Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отвергнуть ухаживания

  • 1 repel

    [rɪ'pel]
    гл.
    1)
    а) отбрасывать, отражать (атаку, нападение)
    Syn:
    б) оказывать сопротивление, противостоять ( противнику)

    They united to repel the invaders. — Они объединились, чтобы оказать сопротивление захватчикам.

    Syn:
    2) подавлять, сдерживать (желания, чувства)
    Syn:
    3) отказываться принять, отвергать, отклонять (предложение, прошение и т. п.)

    The second plea of the defender ought to be repelled. — Второе возражение защищающей стороны следует отклонить.

    I repel all such imputations. — Я отвергаю все обвинения такого рода.

    Syn:
    Ant:
    4) претить; вызывать отвращение, неприязнь; отпугивать; отталкивать

    His manners repel me. — Мне отвратительны его манеры.

    This is to be applied to the skin to repel mosquitoes from biting. — Это следует нанести на кожу, чтобы отпугнуть комаров.

    Syn:
    Ant:
    5) физ. отталкивать

    The oil in a duck's feathers repels the water from its body. — Жир на перьях утки отталкивает воду.

    The accumulation of static electricity on a thread can cause the individual fibres of which the thread is composed to repel each other. — Скопление статического электричества может привести к тому, что отдельные волокна, из которых состоит нить, будут отталкиваться друг от друга.

    Англо-русский современный словарь > repel

См. также в других словарях:

  • Лаэрт (Шекспир) — «Лаэрт и Офелия» Уильяма Гормана Уиллса Лаэрт (англ. Laertes)  вымышленный персонаж пьесы Вильяма Шекспира Гамлет, принц датский. Его имя предположительно взято из произведения Гомера …   Википедия

  • Лаэрт (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лаэрт. «Лаэрт и Офелия» Уильяма …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы …   Википедия

  • Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика …   Википедия

  • Офелия — У этого термина существуют и другие значения, см. Офелия (значения). Джон Вильям Вотерхаус «Офелия» (1894) Офелия (англ. Ophelia) …   Википедия

  • Туранга Лила — Turanga Leela Персонаж мультсериала «Фу …   Википедия

  • Кавказская пленница — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Жанр комедия, музыкальный …   Википедия

  • КОТЕЛОК — Загреметь котелками. Жарг. угол., лаг. Неодобр. Оскандалиться. Р 87, 122. Выкидывать (выделывать, прокатывать) котелки. Волг., Дон. Делать что л. необычное, экстравагантное. Глухов 1988, 18; СДГ 2, 83. За все котелки. Жарг. угол. 1. Полностью, до …   Большой словарь русских поговорок

  • ЧАЙНИК — Дать чайник кому. Одесск. Шутл. Отказывать кому л. при сватовстве. КСРГО. Дуть в чайник. Жарг. мол. Неодобр. Говорить что то невнятно, непонятно. Вахитов 2003, 52. Наварить чайник. Жарг. угол. Заразиться гонореей. УМК, 237. Навесить (навязать)… …   Большой словарь русских поговорок

  • Навязать котелок — кому. Дон. Отвергнуть чьи л. ухаживания. СДГ 2, 155 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»